Politique relative aux témoins

Un témoin est un petit fichier texte qu’un site Web demande à votre navigateur d’enregistrer sur votre appareil. Lors de votre visite suivante, votre navigateur renvoie ce fichier, ce qui permet au site de reconnaître le navigateur que vous utilisez. Un témoin ne sait pas qui vous êtes. Il sait que ce navigateur est déjà venu ici, et il sait ce que le site a choisi d’y inscrire.

D’autres technologies remplissent essentiellement le même rôle sous d’autres noms, et la présente politique les traite toutes de la même façon :

• Le stockage local et le stockage de session — un espace dans votre navigateur où un site peut conserver de petits éléments d’information. Nous utilisons le stockage local pour retenir votre choix en matière de témoins.
• Les pixels et les balises — de minuscules images ou de courts scripts placés dans une page, qui signalent discrètement une visite à une autre entreprise. C’est ainsi que fonctionne concrètement la majeure partie du suivi publicitaire et analytique.
• Les trousses de développement logiciel, ou SDK — du code fourni par une autre entreprise et intégré à un site ou à une application, qui peut recueillir des renseignements pendant son exécution.

Il y a aussi une distinction qu’il vaut la peine de connaître. Un témoin de première partie est déposé par le site que vous consultez — ici, swiftpaytoday.com. Un témoin tiers est déposé par une autre entreprise dont le code s’exécute dans la page, comme un fournisseur d’analytique ou une plateforme publicitaire. Ce sont les témoins tiers qui peuvent vous suivre d’un site Web à l’autre.

Aucun témoin de ce site ne contient de données de carte. Ce site Web ne traite pas de paiements par carte et ne conserve pas de données de titulaires de carte. Les transactions par carte s’effectuent sur les plateformes certifiées PCI DSS exploitées par nos partenaires de traitement.

Nous préférons vous dire la vérité toute simple plutôt que d’accomplir un rituel. À la date indiquée en haut de cette page, swiftpaytoday.com dépose ce dont il a besoin pour fonctionner, ainsi qu’un enregistrement du choix que vous faites en matière de témoins. Il peut aussi charger deux balises tierces facultatives — Google Analytics 4 et le pixel Meta (Facebook) —, mais ni l’une ni l’autre ne se charge tant que vous n’avez pas accepté cette catégorie précise. Si vous refusez, ou si vous n’avez simplement pas encore répondu, le script n’est jamais demandé et aucun témoin provenant de celui-ci n’est jamais déposé. Les polices de caractères sont servies à partir de notre propre serveur plutôt que d’un réseau de polices, de sorte qu’il n’y a aucun appel à un tiers de ce côté.

Les quatre catégories décrites ci-dessous constituent le cadre que nous utilisons. L’une d’elles — les préférences — est actuellement vide. Nous la décrivons tout de même, parce que l’information et le mécanisme de choix doivent exister avant qu’on ajoute quoi que ce soit, et non après.

Si nous ajoutons quoi que ce soit d’autre aux catégories facultatives, nous mettrons d’abord cette page à jour, nous nommerons ce que nous avons ajouté, et cet ajout ne s’exécutera pas tant que vous n’aurez pas donné votre accord.

Ces témoins font fonctionner le site et le gardent sécuritaire. Ils servent notamment à conserver votre position lorsque vous passez d’une page à l’autre, à permettre l’envoi réussi d’un formulaire de demande de renseignements, à protéger les formulaires contre les abus automatisés et à maintenir la connexion sécurisée. Ils n’établissent pas de profil vous concernant et ne sont pas communiqués à des annonceurs.

Le seul tiers nommé dans cette catégorie est Cloudflare Turnstile, qui protège les formulaires de demande et de partenariat contre les abus automatisés. Il s’exécute sur les deux pages qui comportent un formulaire, ne stocke des données que le temps de la vérification, et ne sert ni à l’analytique ni à la publicité. Il ne peut pas être soumis à un choix de consentement : un robot refuserait simplement, et le formulaire qu’il défend serait le seul à rester sans protection.

L’enregistrement de votre propre décision en matière de témoins appartient lui aussi à cette catégorie. Si vous nous dites de ne rien charger de facultatif, nous devons nous en souvenir pour pouvoir respecter votre choix — ce qui suppose de conserver un petit élément qui dit exactement cela, et rien d’autre.

Les témoins strictement nécessaires n’exigent votre consentement dans aucun des pays où nous exerçons nos activités. Ce n’est pas une échappatoire. C’est parce que le site ne peut pas vous être livré sans eux, et parce qu’ils ne servent pas à apprendre quoi que ce soit à votre sujet au-delà de ce qui est nécessaire pour vous transmettre la page que vous avez demandée. Vous pouvez tout de même les bloquer dans les paramètres de votre navigateur, mais si vous le faites, certaines parties du site cesseront de fonctionner correctement.

Les témoins de préférences retiennent les choix que vous avez faits afin que le site se comporte comme vous l’avez laissé — par exemple un pays ou une région que vous avez sélectionné, un paramètre d’affichage, ou un message que vous avez déjà fermé et que vous ne voulez pas revoir.

Ils ne sont pas nécessaires au fonctionnement du site. Sans eux, le site fonctionne quand même; il oublie simplement ce que vous aviez choisi la dernière fois. Comme ils ne sont pas nécessaires, ils ne s’exécutent que si vous acceptez les catégories facultatives.

Pour le moment, la seule chose de ce genre que nous conservons est votre décision en matière de témoins elle-même, et celle-ci se trouve dans la catégorie des témoins strictement nécessaires ci-dessus, parce que nous en avons besoin pour respecter la réponse que vous nous avez donnée.

Les témoins d’analytique comptent des choses. Combien de personnes ont visité le site, quelles pages elles ont lues, comment elles ont trouvé le site, si une page n’a pas réussi à se charger, combien de temps une page a mis à s’afficher. L’objectif est de dégager des tendances sur un grand nombre de visiteurs afin de rendre le site plus clair et plus rapide. Il ne s’agit pas de vous identifier en tant qu’individu, ni de vous faire de la publicité.

Malgré tout, l’analytique exige ici votre consentement, et elle demeure désactivée tant que vous ne l’avez pas donné. Nous avons choisi de traiter l’analytique comme facultative partout, plutôt que seulement là où la loi l’exige.

Nous utilisons Google Analytics 4, fourni par Google LLC aux États-Unis, pour comprendre quelles pages sont utiles et à quel endroit les gens abandonnent. Cet outil est désactivé à moins que vous ne l’activiez. Lorsque vous le faites, il dépose des témoins nommés _ga et _ga_<property> — le premier dure environ deux ans, le second environ deux ans — qui attribuent à votre navigateur un identifiant aléatoire afin qu’une visite répétée ne soit pas comptée comme une nouvelle personne. Nous avons activé l’anonymisation des adresses IP, et nous avons indiqué à Google de ne pas utiliser ces données à des fins de publicité ou de personnalisation publicitaire. Nous ne transmettons pas à Google votre nom, votre courriel ni quoi que ce soit que vous avez saisi dans un formulaire. Le fait de choisir l’analytique n’active PAS la catégorie publicitaire ci-dessous.

Les témoins de marketing sont déposés par des plateformes publicitaires afin qu’elles puissent reconnaître votre navigateur sur d’autres sites Web, y afficher de la publicité SwiftPay et déterminer si une annonce a mené à une demande de renseignements. C’est la catégorie la plus intrusive, parce que tout le mécanisme repose sur la constitution d’un portrait de votre navigation sur des sites qui n’ont rien à voir avec nous.

Ils exigent votre consentement, et ils font l’objet du traitement le plus strict que nous appliquons à quoi que ce soit sur ce site.

Nous utilisons le pixel Meta, fourni par Meta Platforms aux États-Unis, pour mesurer si notre publicité fonctionne. Il est désactivé à moins que vous ne l’activiez, et c’est une question distincte de l’analytique — accepter l’analytique ne l’active jamais. Lorsque vous l’activez, il charge un script depuis connect.facebook.net et dépose un témoin nommé _fbp, qui dure environ 90 jours, et il indique à Meta quelle page vous avez consultée. Meta peut faire correspondre cette information à un compte que vous détenez auprès d’elle. Au sens de la loi californienne, cela constitue une COMMUNICATION (« sharing ») de vos renseignements personnels à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels contre de l’argent, et nous ne vendons ni ne communiquons sciemment les renseignements d’une personne de moins de 16 ans. Vous pouvez le désactiver à tout moment au moyen du bouton figurant sur cette page et, si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control, nous le traitons comme une instruction de le laisser désactivé sans vous poser la question.

Lors de votre première visite, une bannière apparaît au bas de l’écran. Elle propose « Essentiels seulement » et « Tout accepter », présentés avec la même visibilité et exigeant le même clic unique, ainsi qu’une commande « Choisir individuellement » qui vous permet d’accepter l’analytique sans accepter la publicité, ou l’inverse. Refuser n’est jamais rendu plus difficile qu’accepter. Tant que vous n’avez pas choisi, rien en dehors de la catégorie strictement nécessaire ne s’exécute — les scripts facultatifs ne sont pas simplement inertes, ils ne sont jamais demandés.

Votre décision est enregistrée dans le stockage local de votre navigateur, ce qui permet à la bannière de savoir qu’elle ne doit plus vous interrompre dans ce navigateur.

Vous pouvez changer d’avis à tout moment. Utilisez le bouton « Modifier vos choix en matière de témoins » sur cette page : la bannière rouvre avec votre réponse précédente effacée, de sorte que vous pouvez choisir de nouveau. Retirer son consentement est exactement aussi facile que de le donner, et prend effet immédiatement.

Deux précisions pratiques. Votre choix est conservé par navigateur et par appareil, de sorte qu’une décision prise sur votre ordinateur portable ne se reporte pas sur votre téléphone. Et si vous effacez vos données de navigation, vous supprimez notre enregistrement de cette décision en même temps que tout le reste, de sorte que la bannière réapparaîtra lors de votre prochaine visite.

L’analytique et la publicité sont des choix distincts : vous pouvez accepter l’un et refuser l’autre, soit depuis la commande « Choisir individuellement » de la bannière, soit depuis les paramètres de témoins de cette page, à tout moment par la suite.

Les témoins se divisent en deux groupes selon leur durée de vie.

• Les témoins de session n’existent que pendant que vous êtes sur le site. Votre navigateur les supprime lorsque vous le fermez. Ils servent à des fonctions qui n’ont d’importance que le temps d’une seule visite, comme conserver votre position d’une page à l’autre.
• Les témoins persistants demeurent sur votre appareil après la fermeture du navigateur, afin que le site puisse reconnaître ce navigateur à votre retour. Chaque témoin persistant reçoit une date d’expiration au moment de sa création, et il est supprimé automatiquement une fois cette date passée.

Les durées des balises facultatives sont indiquées dans les sections sur l’analytique et la publicité ci-dessus : _ga et _ga_<property> durent environ deux ans, et _fbp dure environ 90 jours. Ce sont les valeurs par défaut des fournisseurs et nous ne les raccourcissons pas. Pour tout ce que nous déposons nous-mêmes, le principe est la durée de vie la plus courte qui permette encore de faire le travail : les éléments nécessaires sont de courte durée ou ne durent que le temps de la session. L’enregistrement de votre décision en matière de témoins est délibérément persistant — s’il expirait rapidement, nous devrions vous interrompre de nouveau avec la bannière.

Les témoins tiers, si nous en déposons un jour, ont une durée de vie déterminée par le tiers plutôt que par nous, et celle-ci est publiée dans la politique sur les témoins ou la politique de confidentialité de cette entreprise. Quelle que soit la date d’expiration, vous pouvez supprimer vous-même n’importe quel témoin à tout moment au moyen de votre navigateur.

Lorsque le code d’une autre entreprise s’exécute dans une page Web — un fournisseur d’analytique, une plateforme publicitaire, une vidéo ou une carte intégrée, un widget de clavardage en direct —, cette entreprise dépose ses propres témoins, sous son propre nom, régis par sa propre politique. Nous ne pouvons pas lire ces témoins et nous ne pouvons pas contrôler leur durée de vie ni ce que l’entreprise fait de ce qu’elle apprend. Cela vaut pour tous les sites Web, pas seulement le nôtre.

Les seuls témoins tiers que ce site peut déposer sont les témoins de Google Analytics et du pixel Meta nommés ci-dessus, et seulement après que vous avez accepté cette catégorie. Les liens vers nos partenaires vous mènent à leurs propres sites Web : dès que vous quittez swiftpaytoday.com, ce sont leurs politiques sur les témoins qui s’appliquent, et non celle-ci. Cela comprend Clover, qui est un produit Fiserv, ainsi que Nuvei.

Les formulaires de demande de renseignements et de soumission sont acheminés vers notre boîte de réception par l’intermédiaire d’un service tiers de livraison de messages. Il transporte votre message jusqu’à nous. Ce n’est pas un service publicitaire et il ne sert pas à vous profiler.

Avant d’ajouter une technologie tierce à ce site, nous vérifions ce qu’elle recueille, ce que les conditions du fournisseur lui permettent de faire de ces renseignements, et vers quels pays elle les transmet. Tout ce que nous ajoutons n’est placé que sur les pages qui en ont véritablement besoin, plutôt que sur l’ensemble du site par défaut.

Indépendamment de la bannière de ce site, votre navigateur vous donne un contrôle direct sur les témoins. Ces paramètres s’appliquent à tous les sites Web que vous visitez, et non seulement à celui-ci, et ils ont préséance sur tout ce que vous avez choisi ici.

• Google Chrome — ouvrez Paramètres, puis Confidentialité et sécurité, où vous pouvez bloquer ou supprimer les témoins et les gérer site par site.
• Apple Safari — ouvrez Réglages ou Préférences, puis Confidentialité, pour bloquer les témoins, gérer les données de sites Web enregistrées et utiliser la prévention du suivi.
• Mozilla Firefox — ouvrez Paramètres, puis Vie privée et sécurité, pour choisir un niveau de protection contre le pistage et effacer les témoins et les données de sites.
• Microsoft Edge — ouvrez Paramètres, puis Cookies et autorisations de site, pour bloquer, autoriser ou supprimer les témoins.
• Sur un téléphone ou une tablette, les mêmes commandes se trouvent dans les paramètres de l’application de navigation elle-même, habituellement sous Confidentialité.

Deux choses à savoir avant de modifier ces paramètres. Bloquer tous les témoins brisera certaines parties de la plupart des sites Web modernes, y compris celui-ci, parce que les témoins strictement nécessaires sont le moyen par lequel un site suit ce que vous êtes en train de faire. Et effacer vos témoins et vos données de site supprime notre enregistrement de votre choix en matière de témoins en même temps que tout le reste, de sorte que la question vous sera posée de nouveau lors de votre prochaine visite.

Une fenêtre privée ou de navigation privée (incognito) supprime les témoins lorsque vous la fermez. Cela signifie que votre choix en matière de témoins ne sera pas retenu non plus, et que la bannière apparaîtra à chaque nouvelle session privée.

Global Privacy Control, généralement abrégé en GPC, est un réglage offert dans certains navigateurs et au moyen d’extensions de navigateur. Lorsque vous l’activez, votre navigateur envoie automatiquement à chaque site que vous visitez un signal indiquant que vous ne voulez pas que vos renseignements personnels soient vendus ou communiqués à des fins publicitaires. Plusieurs États américains exigent que les entreprises assujetties à leurs lois sur la protection de la vie privée traitent ce signal comme un retrait valide.

Nous le respectons. Si votre navigateur envoie le signal GPC à votre arrivée, nous enregistrons immédiatement une décision de refuser les catégories facultatives et nous ne vous montrons pas du tout la bannière — vous nous avez déjà dit ce que vous vouliez, et vous le redemander irait à l’encontre de la raison d’être du signal. Si vous préférez modifier cette réponse, vous pouvez tout de même ouvrir les choix à partir de cette page et le faire.

Do Not Track, ou DNT, est un signal de navigateur plus ancien dont l’objectif est semblable. Aucune norme commune n’a jamais été convenue quant à la façon dont un site Web devrait y répondre, et la plupart des sites l’ignorent; dans les faits, il a été supplanté par le GPC. Nous ne répondons pas actuellement aux signaux Do Not Track. Quoi qu’il en soit, ce site ne vous suit pas d’un site Web à l’autre, de sorte que ce signal n’a rien à désactiver ici.

SwiftPay vend dans trois pays à partir d’un seul site Web, et chacun d’eux répond différemment à la question des témoins. Voici la version courte, parce qu’elle explique pourquoi vous avez vu une bannière.

• L’Australie n’a pas de loi propre aux témoins ni d’obligation légale d’afficher une bannière de consentement. Le Privacy Act 1988 et les Australian Privacy Principles s’appliquent lorsque les témoins recueillent des renseignements personnels, et l’obligation principale est d’informer les personnes au moment de la collecte ou avant celle-ci. L’Office of the Australian Information Commissioner resserre sa position sur les pixels de suivi et s’attend désormais à un consentement exprès, éclairé et spécifique lorsque le suivi est utilisé à des fins de publicité ciblée.
• Les États-Unis n’ont pas de loi fédérale sur les témoins, et les lois des États sur la protection de la vie privée fonctionnent généralement selon un modèle de retrait (opt-out) plutôt que d’adhésion (opt-in). La Californie est la plus stricte : permettre à une plateforme publicitaire de déposer des témoins sur son site constitue une communication de renseignements personnels, les résidents peuvent s’y opposer, et les entreprises assujetties à la loi doivent respecter automatiquement le signal Global Privacy Control. Environ une douzaine d’États exigent maintenant que ce signal soit reconnu. La plupart des lois des États excluent également les personnes qui agissent pour le compte de leur entreprise plutôt qu’à titre personnel — ce qui correspond à la majorité des personnes qui nous adressent une demande de renseignements.
• Le Canada exige un consentement valable en vertu de la PIPEDA. Un avis clair et un mécanisme de retrait fonctionnel peuvent suffire pour de l’analytique ordinaire, mais on s’attend à ce que le suivi et le profilage fassent l’objet d’un consentement préalable (opt-in). La Loi 25 du Québec va le plus loin des trois pays : toute technologie qui permet d’identifier, de localiser ou de profiler un visiteur doit être désactivée par défaut, vous devez être informé de son utilisation, et vous devez disposer d’un moyen de la désactiver.

Nous pourrions détecter où se trouve chaque visiteur et afficher trois bannières différentes. Cette approche est fragile et se trompe dans les cas limites, et les personnes qu’elle traite mal sont celles qui bénéficient de la moins grande protection. Nous appliquons donc plutôt la norme la plus stricte à tout le monde : rien au-delà du strictement nécessaire ne s’exécute tant que vous n’avez pas accepté, où que vous soyez dans le monde au moment de lire ceci. C’est pourquoi vous avez vu une bannière même si la loi de l’endroit où vous vivez n’en aurait pas exigé une.

Nous mettons cette page à jour chaque fois que nos pratiques changent et, si nous ajoutons quoi que ce soit dans les catégories facultatives, nous la mettons à jour avant la mise en ligne du changement plutôt qu’après. La date figurant en haut vous indique la dernière révision : le 16 août 2026.

Si vous avez une question au sujet des témoins, ou si vous souhaitez présenter une demande concernant des renseignements personnels que nous détenons, écrivez à support@swiftpaytoday.com. Vous pouvez aussi téléphoner au +61 466 230 370 en Australie, ou au +1 404 910 8918 aux États-Unis et au Canada, ou nous écrire au 5 Charles Smith Avenue, Bungarribee, Nouvelle-Galles du Sud 2767, Australie. Veuillez d’abord nous en faire part — nous aimerions avoir l’occasion de corriger la situation.

Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez pousser la démarche plus loin. En Australie, auprès de l’Office of the Australian Information Commissioner. Au Canada, auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (Office of the Privacy Commissioner of Canada), ou auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec si vous êtes au Québec. Aux États-Unis, auprès du procureur général de votre État et, en Californie, également auprès de la California Privacy Protection Agency.

Cette page ne traite que des témoins et des technologies semblables. Pour tout le reste — ce que nous recueillons au moyen de nos formulaires, avec qui nous le communiquons, combien de temps nous le conservons et les droits dont vous disposez à son égard —, consultez notre politique de confidentialité et nos conditions d’utilisation.